游街

[yóu jiē]

Kínverska-enska

Vefskilgreining

Dæmi um setningu

Skilgreining:
AlltAllt,parade sb. through the streetsparade sb. through the streets,paradesb.throughstreetsparadesb.throughstreets,HOOTERSHOOTERS,pee-radepee-rade
Flokkur:AlltAllt,MunnlegtMunnlegt,SkriflegtSkriflegt,TitillTitill,TæknilegtTæknilegt
Uppruni:AlltAllt,OrðabókOrðabók,VefurVefur
Erfiðleikastig:AlltAllt,AuðveltAuðvelt,Í meðallagiÍ meðallagi,ErfittErfitt
1.
Promising to be a prolonged spectacle, it was launched with a parade of scores of prominent reformists in prison garb.
审判以几十位杰出的改革派身着囚衣游街示众开始，这还有望成为一道长期景观。
shěn pàn yǐ jǐ shí wèi jié chū de gǎi gé pài shēn zhuó qiú yī yóu jiē shì zhòng kāi shǐ , zhè hái yǒu wàng chéng wéi yí dào cháng qī jǐng guān 。
www.ecocn.org
2.
The public response, at least on the Internet, has tended toward outrage, with many postings expressing sympathy for the women.
公众，至少网民们的反应大多很愤怒。很多人发帖跟帖表达对游街女子的同情。
gōng zhòng , zhì shǎo wǎng mín men de fǎn yìng dà duō hěn fèn nù 。 hěn duō rén fā tiě gēn tiě biǎo dá duì yóu jiē nǚ zǐ de tóng qíng 。
dongxi.net
3.
He hates teacher tenure, which he says protects bad teachers, who should be "carried out on a rail" .
他憎恨教师任期保障，认为这保护了坏教师，其实他们更应该“被押着游街”。
tā zēng hèn jiào shī rèn qī bǎo zhàng , rèn wéi zhè bǎo hù le huài jiào shī , qí shí tā men gèng yīng gāi " bèi yā zhe yóu jiē " 。
www.ecocn.org
4.
The court in many cases also appear likely to cater to public opinion, then paraded in public may affect the possibility of a fair trial.
而法院在许多情况下又可能出现迎合民意的情况，那么，游街示众则可能造成影响公正审判的可能。
ér fǎ yuàn zài xǔ duō qíng kuàng xià yòu kě néng chū xiàn yíng hé mín yì de qíng kuàng , nà me , yóu jiē shì zhòng zé kě néng zào chéng yǐng xiǎng gōng zhèng shěn pàn de kě néng 。
dictsearch.appspot.com
5.
Local authorities require the family of the condemned, including young children, to stand in the front row of spectators.
地方政府要求其家庭连坐，包括儿童都要游街。
dì fāng zhèng fǔ yāo qiú qí jiā tíng lián zuò , bāo kuò ér tóng dōu yào yóu jiē 。
article.yeeyan.org
6.
A scant five years ago the only time you saw Robert Downey Jr. getting big play in your newspaper came when he was on a perp walk.
而大约不到5年前，小罗伯特·唐尼唯一一次获得新闻报纸的大版面，是因为他被警察游街示众。
ér dà yuē bù dào wǔ nián qián , xiǎo luó bó tè · táng ní wéi yī yī cì huò de xīn wén bào zhǐ de dà bǎn miàn , shì yīn wèi tā bèi jǐng chá yóu jiē shì zhòng 。
hi.baidu.com
7.
The French were particularly indignant at the sight of a handcuffed Mr Strauss-Kahn doing the "perp" walk in New York.
而使法国人格外义愤填膺的是看到戴着手铐的卡恩被迫在纽约街头“游街示众”的情景。
ér shǐ fǎ guó rén gé wài yì fèn tián yīng de shì kàn dào dài zhe shǒu kào de kǎ ēn bèi pò zài niǔ yuē jiē tóu " yóu jiē shì zhòng " de qíng jǐng 。
www.ecocn.org
8.
In China, it means angry hordes parading victims wearing dunce caps through the streets before stringing them up in public squares.
在中国，阶级斗争是愤怒的人群押着头戴高帽的斗争对象游街，最后把他们吊死在广场上。
zài zhōng guó , jiē jí dòu zhēng shì fèn nù de rén qún yā zhe tóu dài gāo mào de dòu zhēng duì xiàng yóu jiē , zuì hòu bǎ tā men diào sǐ zài guǎng chǎng shàng 。
article.yeeyan.org
9.
I wish that those that stole stocks and bonds from the families of those who's wills they probated would have to do the same.
我希望那些从别人家偷走股票和债券检查遗嘱从业人员也拉去游街。
wǒ xī wàng nà xiē cóng bié rén jiā tōu zǒu gǔ piào hé zhài quàn jiǎn chá yí zhǔ cóng yè rén yuán yě lā qù yóu jiē 。
www.bing.com
10.
The "perp walk" was singled out as a humiliating breach of the principle of the presumption of innocence.
“游街示众”被指是对无罪假定原则的可耻背叛。
" yóu jiē shì zhòng " bèi zhǐ shì duì wú zuì jiǎ dìng yuán zé de kě chǐ bèi pàn 。
www.ecocn.org